《燕归梁(为人生日作)》

赵鼎 宋代
绰约彤霞降紫霄。
是仙子风标。
湘裙明佩响琼瑶。
散馥郁、暗香飘。
小春十月寒犹浅,妆粉弄梅梢。
秦楼风月待吹箫。
舞双鹤、醉蟠桃。

翻译

仙子从天而降,如红霞般轻盈美丽。她有着仙女的风姿和神采。裙裾飘扬,玉佩叮咚作响,如同美玉相击。她的香气浓郁四溢,悄悄弥漫在空气中。
十月初冬微寒,天气还不算冷,梅花枝头已像是被霜雪点缀了一番。那仙子装扮的人儿,在这美景中仿佛等待着知音来共度良宵。
高楼之上,清风明月正好,似乎都在等着谁来吹奏箫声。两只仙鹤翩然起舞,她在桃花树下醉卧,仿佛置身于仙境之中。