《怨春风（闺怨）》

赵鼎宋代

宝鉴菱花莹。
孤鸾慵照影。
鱼书蝶梦两浮沈，恨恨恨。
结尽丁香，瘦如杨柳，雨疏云冷。
宿醉厌厌病。
罗巾空泪粉。
欲将远意托湘弦，闷闷闷。
香絮悠悠，画帘悄悄，日长春困。

翻译

铜镜如菱花般晶莹，孤寂的鸾鸟懒得照见自己的影子。书信与梦境都如浮沉般飘渺，心中满是恨意。丁香结满枝头，身形却瘦弱如杨柳，雨点稀疏，云层冷冽。宿醉未醒，病恹恹的，罗巾上沾满了泪痕与脂粉。想要将远方的思念寄托于琴弦，却只感到烦闷。香絮悠悠飘散，画帘静静垂落，白昼漫长，春意困倦。