《宣州竹（墨梅）》

吕本中宋代

小溪蓬底湖风重。
吹破凝酥动。
一枝斜映庾门深。
冷淡无言香泛、月华清。
已经轻瘦谁为共。
魂绕徐熙□。
耻同桃李困春容。
肯向毫端开发、雨云中。

翻译

小溪边的蓬草下，湖面的风很沉。吹得凝结的霜雪开始流动。一枝梅花斜斜地映照在庾家的门庭深处，它清冷淡然，默默无语，香气随着月光显得格外清澈。它已经变得瘦削单薄，还有谁愿意与它相伴？它的魂魄仿佛萦绕在徐熙画中的意境里。它不愿像桃李那样在春天里困顿萎靡，宁可在画笔之间绽放，哪怕是在风雨之中。