《蝶恋花(春词)》

吕本中 宋代
巧语娇莺春未暮。
杨柳风流,恰过池塘雨。
芳草满庭花满树。
无情胡蝶飞来去。
睡起小奁香一缕。
玉篆回纹,等个人分付。
桃叶不言人不语。
眉尖一点君知否。

翻译

春天还未晚,黄莺儿轻巧地啼唱。杨柳随风摇曳,恰似那日池塘边下过的细雨般柔情。庭院里芳草繁茂、花树满枝,可那无情的蝴蝶却只顾飞来飞去,不懂人心。
午睡醒来,打开小小的妆匣,一缕香气轻轻飘出。香烟如玉般盘旋回绕,像是等待某人来共赏这景致、共听这心声。桃叶静默不语,人也不言语,只是眉梢那一丝愁绪,你可曾看见?你可懂得?