《生查子（离思）》

吕本中宋代

人分南浦春，酒把阳关盏。
衣带自无情，顿为离人缓。
愁随苦海深，恨逐前峰远。
更听断肠猿，一似闻弦雁。

翻译

春风吹过南浦，人们在此分手；手举酒杯，在阳关送别。衣带本是无情之物，却因离别的愁绪变得松缓。忧愁随着苦海的加深而蔓延，怨恨如同前方山峰一般越来越远。更听到那催人断肠的猿啼，仿佛是听见琴弦惊起的孤雁。