《浪淘沙》

吕本中宋代

柳塘新涨。
艇子操双桨。
闲倚曲楼成怅望。
是处春愁一样。
傍人几点飞花。
夕阳又送栖鸦。
试问画楼西畔，暮云恐近天涯。

翻译

池塘边的柳树新绿，水面上涨。小船划动着双桨，悠然前行。我闲适地倚在曲折的楼台上，心中却泛起一丝惆怅。无论何处，春天的忧愁似乎都相同。几片花瓣随风飘落，夕阳又送走了归巢的乌鸦。我不禁想问，画楼的西边，暮云是否已接近天涯？