《渔家傲》

吕本中宋代

小院悠悠春未远。
牡丹昨夜开犹浅。
珍重使君帘尽卷。
风欲转。
绿阴掩映栏干晚。
记得旧时清夜短。
洛阳芳讯时相伴。
一朵姚黄鬆髻满。
情未展。
新来衰病无人管。

翻译

小院里春意还很浓，牡丹昨晚才刚刚开放，花色还显得有些淡薄。珍重地请尊贵的客人把帘子全部卷起。风开始转动，绿树成荫，映照着栏杆，已是傍晚时分。记得从前的夜晚总是短暂，洛阳的花讯常常陪伴左右。一朵姚黄的花像松散的发髻一样点缀在头上，情感却还未展开，最近身体衰弱生病，没人来关心照料。