《踏莎行》

吕本中宋代

雪似梅花，梅花似雪。
似和不似都奇绝。
恼人风味阿谁知？
请君问取南楼月。
记得去年，探梅时节。
老来旧事无人说。
为谁醉倒为谁醒？
到今犹恨轻离别。

翻译

雪花像梅花，梅花也像雪花。似是相同却又不同，两种景象都奇妙到了极点。那种令人烦恼又难忘的情景，有谁能知道呢？你去问问那南楼上的明月吧。
还记得去年赏梅的时候，那段老去的往事，如今已无人诉说。为了谁而醉倒，又是为了谁而清醒？直到今天，仍深深懊悔，当初那样轻易地选择了离别。