《菩萨蛮》

吕本中宋代

登楼一望南山雪。
使君风味如新月。
月向雪前明。
主人今夜情。
平生相与意。
老病犹堪记。
对酒为君欢。
酒杯嫌未宽。

翻译

我登上高楼，遥望南山上皑皑白雪。你的气质清雅如新月般皎洁。月光洒在雪地上，显得格外明亮，而主人今夜的心情也如这月色般澄澈。我们平生相知的情谊，即使年老多病，依然值得铭记。此刻举杯为你欢庆，却觉得酒杯太小，盛不下这份深厚的情意。