《菩萨蛮》

吕本中宋代

客愁不到西池路。
残春又逐花飞去。
今日傍池行。
新荷昨夜生。
故人千虑绕。
不道书来少。
去住隔关河。
长亭风雨多。

翻译

客人的愁绪还未来得及蔓延到西池的路上，残存的春光又随着飞舞的花瓣悄然离去。今天我独自在池边漫步，才发现昨夜已悄然冒出了新荷。老朋友对我满怀牵挂和思念，只是从不提起寄来的书信太少。我们一个留下，一个远行，被重重山河阻隔，只能遥想那长亭外风雨交加的旅途。