《浣溪沙》

吕本中宋代

暖日温风破浅寒。
短青无数簇幽栏。
三年春在病中看。
中酒心情浑似梦，探花时候不曾闲。
几年芳信隔秦关。

翻译

阳光温暖，微风驱散了初春的寒意。一片嫩绿的小草在栏杆旁簇拥着，显得格外幽静。三年的春天，都是在病中度过的。酒后的愁绪如同梦境一般模糊，而当年赏花的时节，我却从未真正闲下来。几年来，花的消息被秦关阻隔，无法传来。