《南歌子》

吕本中宋代

驿路侵斜月，溪桥度晓霜。
短篱残菊一枝黄。
正是乱山深处、过重阳。
旅枕元无梦，寒更每自长。
只言江左好风光。
不道中原归思、转凄凉。

翻译

驿道上的月光斜斜洒落，溪桥边铺满了清晨的霜。矮矮的篱笆旁，只剩下一枝残菊，孤零零地泛着黄。此刻，我正穿过乱山深处，独自度过重阳。旅途中的枕边，原本无梦可寻，寒夜里更觉时光漫长。人们总说江南风光美好，却不知我心中对中原故土的思念，早已化作一片凄凉。