《西江月》

吕本中宋代

渺渺风吹月上，濛濛雾挟霜回。
百年心事老相催。
人在夕阳落外。
有梦常嫌去远，无书可恨来迟。
一杯浊酒两篇诗。
小槛黄花共醉。

翻译

微风吹拂，月亮缓缓升起，薄雾中夹杂着霜寒归来。百年的心事随着年岁增长愈发沉重，催人老去。我站在夕阳的余晖之外，心中满是感慨。
常常在梦中抱怨距离太远，无法抵达；没有书信往来时，又恨消息来得太迟。一杯浊酒，两篇诗作，便是我此刻的慰藉。我倚在小栏杆旁，与盛开的菊花一同沉醉，仿佛时光也在这片刻间停滞。