《采桑子》

吕本中宋代

乱红夭绿风吹尽，小市疏楼。
细雨轻鸥。
总向离人恨里收。
年年春好年年病，妾自西游。
水自东流。
不似残花一样愁。

翻译

纷乱的红花与娇艳的绿叶，被风吹得凋零殆尽，小市集显得冷清，楼阁也稀疏寥落。细雨绵绵，轻鸥掠过，仿佛将离别的愁绪都收拢在这片天地间。每年春天虽好，我却年年病痛缠身，独自向西漂泊。江水依旧向东流去，不像那残败的花朵，带着无尽的哀愁。