《新荷叶》

李清照 宋代
薄露初零,长宵共、永书分停。
绕水楼台,高耸万丈蓬瀛。
芝兰为寿,相辉映、簪笏盈庭。
花柔玉净,捧觞别有娉婷。
鹤瘦松青,精神与、秋月争明。
德行文章,素驰日下声名。
东山高蹈,虽卿相、不足为荣。
安石须起,要苏天下苍生。

翻译

夜露刚刚落下,长夜中,我们共同停下了脚步。楼台依水而建,高耸入云,宛如蓬莱仙岛。以芝兰为寿礼,众人辉映,冠簪和手板布满庭院。花儿柔美如玉,面容清秀,举杯时更显婀娜多姿。松树苍翠,鹤鸟清瘦,精神焕发,与秋月争辉。德行与文章,早已名扬四方。东山隐居,即使身居卿相之位,也不足以称荣。如今,需要像谢安那样的人重新出山,拯救天下百姓于水深火热之中。