《好事近》

李清照宋代

风定落花深，帘外拥红堆雪。
长记海棠开后，正伤春时节。
酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。
魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂。

翻译

风停了，庭院里落花堆积得很深，帘外仿佛被红霞和积雪环绕。我总记得海棠花开过后，正是让人感伤春天将逝的时节。
酒喝完了，歌也唱完了，玉饰的酒杯已空，屋里的灯忽明忽暗。梦中已充满难以承受的愁绪，又传来一声声杜鹃凄清的啼叫。