《浣溪沙·小院闲窗春色深》

李清照宋代

小院闲窗春已深。
重帘未卷影沉沉。
倚楼无语理瑶琴。
(春已深一作：春色深)远岫出云催薄暮，细风吹雨弄轻阴。
梨花欲谢恐难禁。

翻译

小院的闲窗旁，春意已深。重重的帘幕未曾卷起，影子沉沉地映在地上。我倚在楼上，默默无言，轻轻拨弄着瑶琴。远处的山峦间，云朵缓缓升起，催促着黄昏的到来。微风轻拂，细雨飘洒，带来几分淡淡的阴凉。梨花似乎快要凋谢，恐怕难以再留住这春日的美丽。