《浣溪沙》

李清照宋代

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融。
疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松。
醒时空对烛花红。

翻译

杯中美酒如琥珀般浓艳，尚未饮尽，醉意已悄然袭来。远处稀疏的钟声随晚风飘荡，仿佛在应和这静谧的夜晚。瑞脑的香气渐渐消散，梦境也随之中断，辟寒金饰小巧，发髻却已松散。醒来时，只见烛光摇曳，映着那红艳的烛花，孤独地照亮了这空荡的时光。