《浣溪沙·闺情》

李清照宋代

绣面芙蓉一笑开。
斜飞宝鸭衬香腮。
眼波才动被人猜。
一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。
月移花影约重来。

翻译

美丽的芙蓉花在她的脸上绽放出笑容。她斜插着宝鸭形状的发饰，衬托着芳香的脸颊。刚一转动眼波，就被人猜透了心思。
她满面都是深情的风情，又写下一笺娇嗔的幽怨，寄托着心中的情怀。最后写下的是：月光下花影摇曳时，我们再相约重逢。