《瑞鹧鸪(双银杏)》

李清照 宋代
风韵雍容未甚都。
尊前甘橘可为奴。
谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。
谁教并蒂连枝摘,醉后明皇倚太真。
居士擘开真有意,要吟风味两家新。

翻译

她气质优雅,风姿绰约,并不张扬。在酒席之间,那甘甜的橘子也甘愿做她的奴仆。有谁怜惜她流落江湖,虽身处异乡,却依然保持着玉一般的骨骼、冰一样的肌肤,不肯枯萎。是谁让她与爱侣并蒂而生、枝叶相连?醉酒后的唐明皇依偎着杨贵妃,情意绵绵。东坡先生掰开柑橘,其中自有深意,他想吟咏这果香与风味,让两家都感受到新的情趣。