《蝶恋花·上巳召亲族》

李清照宋代

永夜恹恹欢意少。
空梦长安，认取长安道。
为报今年春色好，花光月影宜相照。
随意杯盘虽草草。
酒美梅酸，恰称人怀抱。
醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。

翻译

漫漫长夜，沉闷寂寞，欢乐的心情越来越少。梦中回到长安，依稀辨认着那条熟悉的归路。听说今年春天景色格外好，花影摇曳，月光如水，正适合相映成趣。随兴摆上几样菜肴，虽然简单粗率，但酒香梅酸，恰好能慰藉人心。醉中摘花插在头上，花儿别笑我癫狂，可怜这春光也像人一样，渐渐老去。