《永遇乐》

夕阳如熔化的金子般灿烂，晚霞像合拢的玉璧般美丽，但此刻的我，却不知身在何处。柳树被轻烟笼罩，笛声吹奏着梅花的哀怨，春天的气息究竟有多少呢？元宵佳节，天气温暖和煦，但谁能保证接下来不会风雨交加呢？朋友们驾着华丽的马车来邀请我，我婉拒了他们的酒宴和诗会。
昔日在中原的繁华日子里，闺中的女子们多有闲暇，特别重视元宵节。她们头戴翠羽装饰的帽子，手拿金线编织的雪柳，装扮得整整齐齐，争相展现自己的美丽。如今的我，面容憔悴，头发凌乱如风霜，害怕在夜晚外出。不如躲在帘子后面，听听别人的欢声笑语。