《忆秦娥·咏桐》

李清照宋代

临高阁，乱山平野烟光薄。
烟光薄，栖鸦归后，暮天闻角。
断香残酒情怀恶，西风催衬梧桐落。
梧桐落，又还秋色，又还寂寞。

翻译

登上高楼，眼前是杂乱的山峦和平坦的原野，薄薄的烟雾笼罩着大地。烟雾渐淡，乌鸦归巢之后，暮色中传来号角的声音。残留的香火和未尽的酒，让人心情低落，西风催促着梧桐树的叶子纷纷飘落。梧桐叶落，秋意更浓，寂寞也随之而来。