《重阳日赐宴曲江亭，赋六韵诗用清字》

李适唐代

早衣对庭燎，躬化勤意诚。
时此万机暇，适与佳节并。
曲池洁寒流，芳菊舒金英。
乾坤爽气满，台殿秋光清。
朝野庆年丰，高会多欢声。
永怀无荒戒，良士同斯情。

翻译

清晨便穿上朝服，面对庭中的火炬，亲自操劳，心意诚挚。恰逢此时政务稍歇，又正值美好的节日。弯曲的池水清澈流淌，寒意沁人，芬芳的菊花舒展着金色的花朵。天地间清爽之气充盈，楼阁殿宇沐浴在明净的秋光之中。朝廷与民间共庆丰收之年，盛会之上充满欢声笑语。心中永存不可懈怠的警戒，贤良之人皆有此心，情感相通。