《菩萨蛮》

李清照宋代

风柔日薄春犹早，夹衫乍著心情好。
睡起觉微寒，梅花鬓上残。
故乡何处是，忘了除非醉。
沉水卧时烧，香消酒未消。

翻译

春风轻柔，阳光淡薄，春天其实还没真正来到。刚换上夹衫，心情忽然变得很好。午睡醒来，觉得微微有些寒意，鬓角插着的梅花已经凋谢了。
故乡到底在哪儿呢？除非喝醉了，不然早已把它忘记了。沉香在卧榻边静静燃烧，香气渐渐消散，而酒意却迟迟未醒。