《清平乐》

李清照宋代

年年雪里，常插梅花醉。
挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。
今年海角天涯，萧萧两鬓生华。
看取晚来风势，故应难看梅花。

翻译

每年下雪的时候，我总喜欢插上几枝梅花，沉醉在它的芬芳中。可如今，梅花被我揉搓得失去了原本的美好，只换来满衣的泪水。今年我漂泊在天涯海角，两鬓已生出斑白的发丝。看着傍晚的风势渐起，想来梅花也难以再像从前那样美丽了。