《万年欢(荣国生日)》

张纲 宋代
岁晚寒凝,正蓂舒四叶,梅吐孤芳。
庆诞佳辰,开筵盛集萱堂。
合坐春回锦绣,卷帘处、花簇笙簧。
除乐禁、初许闻韶,应时欢宴何妨。
人言富贵最好,算有谁能兼,福寿康强。
自是仙姿,天教占取恩光。
百和重添宝炬,十分劝、频举瑶觞。
仍教画、家庆新图,要看兰桂成行。

拼音

suì wǎn hán níng, zhèng míng shū sì yè, méi tǔ gū fāng.岁晚寒凝,正蓂舒四叶,梅吐孤芳。qìng dàn jiā chén, kāi yán shèng jí xuān táng.庆诞佳辰,开筵盛集萱堂。hé zuò chūn huí jǐn xiù, juàn lián chù huā cù shēng huáng.合坐春回锦绣,卷帘处、花簇笙簧。chú lè jìn chū xǔ wén sháo, yìng shí huān yàn hé fáng.除乐禁、初许闻韶,应时欢宴何妨。rén yán fù guì zuì hǎo, suàn yǒu shuí néng jiān, fú shòu kāng qiáng.人言富贵最好,算有谁能兼,福寿康强。zì shì xiān zī, tiān jiào zhàn qǔ ēn guāng.自是仙姿,天教占取恩光。bǎi hé zhòng tiān bǎo jù, shí fēn quàn pín jǔ yáo shāng.百和重添宝炬,十分劝、频举瑶觞。réng jiào huà jiā qìng xīn tú, yào kàn lán guì chéng háng.仍教画、家庆新图,要看兰桂成行。

翻译

岁末的寒意渐渐凝结,正是蓂草舒展四片叶子,梅花独自绽放芬芳的时候。在这美好的诞辰之日,盛大的宴会在萱草堂上举行。大家围坐在一起,仿佛春天重回,锦绣般的景象映入眼帘。卷起帘幕,只见花儿簇拥,笙簧之声悦耳。除了音乐,初次听到韶乐,应时的欢宴又何妨呢?
人们常说富贵最好,但又有谁能同时拥有福气、长寿和健康呢?自有一种仙姿,似乎上天特意赐予恩宠。百和香重新点燃宝炬,频频举起玉杯,十分尽兴。还让人画下这家庭欢庆的新图,期待看到兰桂成行的美好景象。