《蓦山溪(甲辰生日)》

张纲 宋代
小窗开宴,草草杯盘具。
欢喜走儿童,庆生朝、一年一度。
风光好处,恰是小春时,香泛泛,酒醺醺,一曲歌金缕。
吾今已醉,解作醒时语。
千里念重亲,望家山、云天尽处。
深深发愿,只愿早休官,居颜巷,戏莱衣,岁岁长欢聚。

拼音

xiǎo chuāng kāi yàn, cǎo cǎo bēi pán jù.小窗开宴,草草杯盘具。huān xǐ zǒu ér tóng, qìng shēng cháo yī nián yí dù.欢喜走儿童,庆生朝、一年一度。fēng guāng hǎo chù, qià shì xiǎo chūn shí, xiāng fàn fàn, jiǔ xūn xūn, yī qǔ gē jīn lǚ.风光好处,恰是小春时,香泛泛,酒醺醺,一曲歌金缕。wú jīn yǐ zuì, jiě zuò xǐng shí yǔ.吾今已醉,解作醒时语。qiān lǐ niàn zhòng qīn, wàng jiā shān yún tiān jǐn chù.千里念重亲,望家山、云天尽处。shēn shēn fā yuàn, zhǐ yuàn zǎo xiū guān, jū yán xiàng, xì lái yī, suì suì zhǎng huān jù.深深发愿,只愿早休官,居颜巷,戏莱衣,岁岁长欢聚。

翻译

在小窗边摆下简单的宴席,杯盘虽简陋,却充满温馨。孩子们欢快地跑来跑去,庆祝这每年一度的生日。此时正是初春时节,风光正好,花香四溢,酒香醉人,一曲《金缕衣》悠扬响起。
我已微醺,却还能说出清醒时的话。心中思念着千里之外的亲人,遥望家乡的方向,仿佛看到天边的云彩。
我深深许下心愿,只盼早日辞去官职,回到那简朴的巷子里,像古人颜回一样安贫乐道,像老莱子一样穿上彩衣,与家人年年岁岁欢聚一堂,共享天伦之乐。