《浪淘沙》

李祁宋代

拍手趁西风。
惊起乖龙。
青山绿水古今同。
唯有一轮山上月，长照江中。
一点落金钟。
浑似虚空。
道人不住有云峰。
但是人家清酒瓮，行处相逢。

翻译

迎着西风拍手，惊动了沉睡的龙。青山绿水，古今不变。只有那一轮山上的明月，长久地映照在江中。金钟敲响，声音仿佛融入虚空。修道之人不住在云峰之上，却在寻常人家的清酒坛边，行路时偶然相逢。