《西江月》

李祁 宋代
云观三山清露,长生万鬣青松。
琼王敖珠珥下秋空。
一笑满天鸾凤。
雾鬓新梳绀绿,霞衣旧佩柔红。
更邀豪俊驭南风。
此意平生飞动。

翻译

站在云端,远眺三座山峰,清露点缀其间,万株青松郁郁葱葱,仿佛象征着永恒的生命。仙界的王侯佩戴着珠玉,从秋日的天空中缓缓降临,他的笑容如同满天飞舞的鸾凤,带来无尽的祥瑞。仙女的鬓发如雾般轻盈,新梳成深绿色,她的霞衣依旧佩带着柔和的红色,显得格外动人。她邀请豪杰一同驾驭南风,这种豪情壮志在心中激荡,仿佛一生都在追求这样的自由与飞翔。