《鹊桥仙》

李祁 宋代
春阴淡淡,春波渺渺,帘卷花稍香雾。
小舟谁在落梅村,正梦绕、清溪烟雨。
碧山学士,云房娇小,须要五湖同去。
桃花流水鳜鱼肥,恰趁得、江天佳处。

翻译

春天的云霭轻轻笼罩着,春水荡漾无边,卷起帘子时,花影深处飘来阵阵幽香。不知是谁驾着一叶扁舟,停在那落满梅花的小村庄,他此刻正梦见清清溪水、迷蒙烟雨中的美景。
山中隐居的学士,住着简朴精致的屋舍,娇美灵秀,心中所愿不过是与心上人一同泛舟五湖。此时桃花盛开,江水潺潺,鳜鱼正肥美,正好乘着这水天一色、风光绝佳的时节,尽情领略大自然的馈赠。