《点绛唇》

李祁宋代

楼下清歌，水流歌断春风暮。
梦云烟树。
依约江南路。
碧水黄沙，梦到寻梅处。
花无数。
问花无语。
明月随人去。

翻译

楼下传来清亮的歌声，春日将尽，歌声随风飘散。梦中云烟缭绕，隐隐约约像是江南的路。碧水边、黄沙岸，梦里来到寻梅的地方。花开无数，我欲问花，花却不语。唯有明月默默跟随，伴人远去。