《西江月（赠友人家侍儿名莺莺者）》

李纲宋代

意态何如涎涎，轻盈只恐飞飞。
华堂偏傍主人栖。
好与安巢稳戏。
揽断楼中风月，且看掌上腰支。
谪仙词赋少陵诗。
万语千言总记。

翻译

她的神态多么柔美，仿佛满口垂涎，轻盈得好像随时会飞走。她总是依偎在主人身旁，安安稳稳地栖息。她喜欢在华美的厅堂里嬉戏玩耍。她尽情地享受着楼阁中的风月美景，欣赏着掌上舞者的婀娜身姿。她曾写下如谪仙般美妙的诗词，也吟诵过杜甫的诗句。千言万语，都深深记在心里。