《一翦梅》

李纲宋代

数点梅花玉雪娇。
烟水篱边，兰袅青梢。
横斜疏影月黄昏，谁使天香，暗淡飘飘。
半醉佳人酒未消。
宾髻偏时，插更斜袅。
尊前还唱早梅词，琼醑何如，□□□□。

翻译

几朵梅花在冰雪中显得格外娇艳。水边烟雾缭绕，篱笆旁的兰草轻轻摇曳。月光下，梅枝横斜，影子稀疏，黄昏时分，是谁让那幽香若隐若现，随风飘散？
半醉的美人，酒意还未消散。发髻歪斜，插在头上的梅花更显婀娜。她在酒杯前轻声吟唱早梅的词句，那琼浆玉液般的酒，又怎能比得上这梅花的清雅与芬芳？