《望江南》

李纲宋代

江上雪，独立钓渔翁。
箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空。
图画若为工。
云水暮，归去远烟中。
茅舍竹篱依小屿，缩鳊圆鲫入轻笼。
欢笑有儿童。

翻译

江面上飘着雪花，一位渔翁独自垂钓。他头戴斗笠，只听见冰面碎裂的声响；身披蓑衣，偶尔抖落雪花，仿佛玉花在空中飞舞。这景象宛如一幅精美的图画。
暮色降临，云水相接，渔翁在远方的烟雾中归去。他的茅屋和竹篱依偎在小岛上，轻笼里装满了缩鳊鱼和圆鲫鱼。孩子们欢笑着迎接他的归来，整个画面充满了温馨与喜悦。