《望江南》

李纲 宋代
日下,蓑笠老江湖。
”今蒙恩北归当践斯言,因作渔父四时词以道意,调寄望江南云棹远,南浦绿波春。
日暖风和初解冻,饵香竿袅好垂纶。
一钓得金鳞。
风乍起,吹皱碧渊沦。
红脍斫来龙更美,白醪酤得旨兼醇。
一醉武陵人。

翻译

如今,我身披蓑衣,头戴斗笠,在江湖中漂泊。承蒙恩典,得以北归,我决定践行曾经的诺言,于是写下《渔父四时词》以表达心意,曲调借用《望江南》。船桨划向远方,南浦的绿波映照着春色。阳光温暖,微风和煦,冰雪初融,鱼饵香气四溢,钓竿轻轻摇曳,正是垂钓的好时节。一竿下去,便钓得一条金鳞鱼。忽然,风起,吹皱了碧绿的深潭。鲜红的鱼肉切来,味道更加鲜美,新酿的白酒醇香四溢。一醉方休,仿佛成了武陵的隐士。