《江城子》
晓来江口转南风。
静烟空。
整云蓬。
满眼高帆，隐映画图中。
呕轧数声离岸舻，云暗淡，雪溟濛。
扁舟归去五湖东。
狎樵童。
侣渔翁。
不管人间，荣辱与穷通。
试作五噫歌汉室，从隐遁，作梁鸿。
静烟空。
整云蓬。
满眼高帆，隐映画图中。
呕轧数声离岸舻，云暗淡，雪溟濛。
扁舟归去五湖东。
狎樵童。
侣渔翁。
不管人间，荣辱与穷通。
试作五噫歌汉室，从隐遁，作梁鸿。
翻译
清晨，江口吹起了南风，空气宁静而清冷，天空中云层整齐地飘动。一眼望去，高挂的船帆连成一片，在晨光中仿佛一幅美丽的画卷。船橹几声轻响，离岸而去，天色渐暗，云雾迷蒙，像是雪花纷飞的景象。
小舟缓缓驶向五湖以东，与樵夫孩童亲近，与渔人为友。不再理会人世间的荣华富贵、是非得失。试着像汉代的隐士那样吟唱《五噫之歌》，遁世归隐，做个如梁鸿一般的高士。
小舟缓缓驶向五湖以东，与樵夫孩童亲近，与渔人为友。不再理会人世间的荣华富贵、是非得失。试着像汉代的隐士那样吟唱《五噫之歌》，遁世归隐，做个如梁鸿一般的高士。