《江城子(池阳泛舟作)》

李纲 宋代
春来江上打头风。
吼层空。
卷飞蓬。
多少云涛,雪浪暮江中。
早是客情多感慨,烟漠漠,雨濛濛。
梁溪只在太湖东。
长儿童。
学庞翁。
谁信家书,三月不曾通。
见说浙河金鼓震,何日到,羡归鸿。

翻译

春天来了,江面上刮起了迎面而来的狂风,呼啸着穿过层层云雾,卷起漫天飞蓬。多少翻滚的云涛与雪白的浪花,在暮色中的江心翻腾。此时游子的心绪本来就容易感慨万千,再加上眼前烟雾迷蒙、细雨朦胧的景象,更添惆怅。
梁溪就在那遥远的太湖东岸,家中孩子正在学着老翁的模样读书修身。谁能相信呢?一封家书,三个月竟都未曾通达。听说浙江那边战鼓已经敲响,战火纷飞,不知何时才能传到我所盼望的地方?我只能羡慕那自由飞翔、归途安然的鸿雁。