《水龙吟(上巳日出郊,呈知宗安抚、张参、观文汪相二首)》

李纲 宋代
莫春清淑之初,赏心最乐惟修禊。
兰亭序饮,泛觞流咏,萧然适意。
旧弼宗英,文章贤牧,肯临坰外。
向碧山深处,寻花问柳,有佳气、随旌旆。
寥落幽人寓止。
借僧园、缭云萦水。
栽花种竹,凿池开径,渊明岂愧。
美景良辰,玉颜方老,欲留何计。
对残红嫩绿,开怀笑语,且须同醉。

翻译

在春末清和的美好时节,最令人愉悦的莫过于修禊之乐。兰亭的雅集,大家举杯畅饮,随水流觞,吟咏诗篇,心境悠然自得。昔日的贤臣与宗族英才,文采斐然的贤士,也愿意走出城郊,来到这碧山深处,寻花问柳,感受那随旗帜飘扬的佳气。
在这幽静之地,一位孤独的隐士暂居于此,借住僧人的园子,四周云雾缭绕,流水潺潺。他在这里栽花种竹,开凿池塘,铺设小径,仿佛陶渊明般悠然自得,毫无愧色。面对这美景良辰,他虽已年老,却仍想留住这美好时光,却不知如何是好。于是,他对着残红嫩绿的花草,开怀畅笑,与友人共饮,暂且同醉于这美好的时光中。