《水调歌头(李太白画象)》

李纲 宋代
太白乃吾祖,逸气薄青云。
开元有道,聊复乘兴一来宾。
天子呼来方醉,洒面清泉微醒,余吐拭龙巾。
词翰不加点,歌阕满宫春。
笔风雨,心锦绣,极清新。
大儿中令,神契兼有坐忘人。
不识将军高贵,醉里指污吾足,乃敢尚衣嗔。
千载已仙去,图象耸风神。

翻译

太白山是我的祖先,他胸怀豪情,志向高远,直冲云霄。在开元盛世,他偶然兴起,来到人间做了一次宾客。天子召见时他正醉酒,有人用清泉水洒在他脸上让他清醒了些,他却把口水溅到了皇帝用的巾帕上。他写诗从不打草稿,一气呵成,歌声一停,整个宫廷都沉浸在春天般的喜悦中。
他的笔下有风雨之势,心中藏锦绣之才,风格清新脱俗。当时的大官“大儿中令”与他心灵相通,既是知己,又像忘我静修的朋友。那人并不在意自己将军的高贵身份,醉酒时还敢指着污渍说弄脏了他的脚,惹得宫中掌管衣冠的官员生气。可是如今他早已仙逝千年,画像依旧挺立,风采神韵令人敬仰。