《丑奴儿》

李纲 宋代
枝头万点妆金蕊,十里清香。
十里清香。
解引幽人雅思长。
玉壶贮水花难老,净几明窗。
净几明窗。
褪下残英蔌蔌黄。

翻译

枝头绽放着无数金色的花蕊,如同点缀在树梢的金粉,散发出十里之外都能闻到的清香。这悠长的香气,仿佛能牵引出隐士心中深远的诗意与思绪。
玉壶中清水荡漾,花朵久久不凋,洁净的几案和明亮的窗台,一尘不染,清幽宁静。这样的环境,让人内心也变得澄澈安然。
随着时间流转,那些盛开过的花瓣渐渐褪色,悄然无声地飘落,化作满地细碎的黄英。