《减字木兰花（荔枝二首）》

李纲宋代

华清赐浴。
宝甃温泉浇腻玉。
笑靥开时。
一骑红尘献荔枝。
明珠乍剖。
自擘轻红香满手。
锦袜罗囊。
犹瘗当年驿路旁。

翻译

华清池中赐浴。用温润的泉水为她沐浴，肌肤如玉般细腻。她笑靥绽放时，一匹快马飞驰而过，送来新鲜的荔枝。有人剖开明珠般的荔枝，轻轻剥开，香气扑鼻。她手中满是香甜。那些锦缎袜子和罗绮口袋，如今还埋在当年送荔枝的路旁。