《望江南》

李纲宋代

新酒熟，云液满香篘。
溜溜清声归小瓮，温温玉色照瓷瓯。
饮兴浩难收。
嘉客至，一酌散千忧。
顾我老方齐物论，与君同作醉乡游。
万事总休休。

翻译

新酿的酒已经成熟，酒液满满地装进了香美的酒篓。清脆的酒声流入小坛，温润的酒色映照着白瓷碗。喝兴一上来，真是难以收住。
好客的朋友来了，一杯酒就能驱散千般忧愁。看着我年老，也懂得万物齐一的道理，与你一同进入醉乡漫游，世间万事，都让它随风而去。