《感皇恩（枕上）》

李纲宋代

西阁夜初寒，炉烟轻袅。
竹枕绸衾素屏小。
片时清梦，又被木鱼惊觉。
半窗残月影，天将晓。
幻境去来，胶胶扰扰。
追想平生发孤笑。
壮怀消散，尽付败荷衰草。
个中还得趣，从他老。

翻译

西阁的夜晚初感寒意，炉中的烟轻轻飘起。竹制的枕头、绸缎的被子、素色的小屏风。片刻的清梦，却被木鱼声惊醒。半窗的残月身影，天快要亮了。
那些虚幻的梦境来来往往，纷乱不安。回想一生，不禁独自一笑。壮志早已消散，都付给了枯败的荷叶和荒芜的野草。这其中的意味，自有乐趣，任凭岁月老去吧。