《感皇恩》

李纲 宋代
九日菊花迟,茱萸却早。
嫩蕊浓香自妍好。
一簪华发,只恐西风吹帽。
细看还遍插,人忘老。
千古此时,清欢多少。
铁马台空但荒草。
旅愁如海,须把金尊销了。
暮天秋影碧,云如扫。

翻译

重阳节到了,菊花开得晚,而茱萸却早早地就开了。新生的花蕊香气浓郁,自然显得美丽动人。头上插着一枝花,只担心西风会把帽子吹掉。仔细看看,人们都还忙着插花,仿佛忘记了自己已经老去。千百年来,每逢这时,多少人曾享受过这清雅的欢乐。如今,当年的铁马台早已空荡,只剩下荒草。游子的愁绪像海一样深,唯有举起酒杯,才能暂时消解。傍晚的天空映出秋天的景色,碧蓝如洗,云朵也仿佛被扫去一般。