《减字木兰花》

李纲宋代

龟台金母。
绀发芳容超敻古。
绛节霓旌。
青鸟传言若可凭。
瑶池罢宴。
零落碧桃香片片。
八骏西巡。
更有何人继后尘。

翻译

西王母居住在龟台之上，她的头发如青丝般柔美，容貌美丽，超越了古代所有女子。她手持红色的节杖，身披霓虹般的旗帜，有青鸟为她传递消息，仿佛真的可以信赖。瑶池的宴会已经结束，曾经盛开的碧桃花瓣纷纷飘落。八匹骏马向西方巡游，还有谁能继续她的足迹呢？