《减字木兰花（读《神仙传》）》

李纲宋代

茫茫云海。
方丈蓬壶何处在。
拟泛轻舟。
一到金鳌背上游。
琼楼珠室。
千岁蟠桃初结实。
月冷风清。
试倩双成吸玉笙。

翻译

无边无际的云海，仿佛一片浩瀚的海洋。那传说中的方丈、蓬壶仙岛，究竟在何处？我心中萌生了乘一叶轻舟的念头，想要登上那金鳌的背脊，遨游于云端之上。那里有琼楼玉宇，珠光宝气的仙宫，千年一遇的蟠桃刚刚结出果实。月光清冷，微风轻拂，我试着请仙女双成吹奏那玉笙，让仙乐在寂静的夜空中回荡。