《眼儿媚》

赵佶宋代

玉京曾忆昔繁华。
万里帝王家。
琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。
花城人去今萧索，春梦绕胡沙。
家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花。

翻译

曾经在繁华的玉京，我忆起了往昔的辉煌。那时候，帝王的家园遍布万里山河。琼林玉殿中，清晨时分弦乐喧闹，黄昏时笙箫琵琶悠扬。如今，花城已人去楼空，只剩下萧索的景象。春日的梦境萦绕着胡地的风沙。我思念着故乡的山河，却难以忍受羌笛吹奏的《梅花落》，那笛声仿佛穿透了我的心。