《减字木兰花（雨中熟睡）》

周紫芝宋代

快风消暑。
门近雨边梅子树。
昼梦腾腾。
急雨声中唤不醒。
轻衫短箑。
林下日长聊散发。
无计医贫。
长作云山高卧人。

翻译

凉风拂过，驱散了夏日的酷暑。门前那棵梅子树，紧邻着雨后的湿润。白日里，我沉浸在朦胧的梦境中，任凭急雨敲打窗棂，也唤不醒我沉睡的心。我穿着轻薄的衣衫，手持短扇，在林间悠闲地散步，任长发随风飘散。然而，面对生活的贫困，我却无计可施。只能在这云山之间，做一个高卧的隐士，与世无争。