《千秋岁（叶审言生日）》

周紫芝宋代

当年文焰。
蜀锦词华烂。
年正少，声初远。
手攀天上桂，书奏蓬莱殿。
人尽道，洛阳盛事今重见。
千尺青苍干。
直节凌霄汉。
天未识，应嗟晚。
饮残长寿盏，归奉春皇燕。
金叶满。
擗麟且受麻姑劝。

翻译

当年文焰初起，才华如蜀锦般绚丽。年纪正轻，名声刚刚远扬。他伸手摘取天上的桂树，文章呈上蓬莱仙殿。人们都说，洛阳的盛况如今又重现了。
千丈青翠的树干挺拔而立，笔直的枝干直插云霄。天公尚未认识他，应该感到遗憾。喝完长寿酒，归来侍奉帝王，金叶满地，暂且听从麒麟和麻姑的劝告。